Gardroplarınızda yeni bir markaya yer açın Paçal geliyor! / Open a free space for a new brand in your closet, Pacal has just arrived!

Çeşme Festival ganimetlerine Paçal ile devam ediyoruz. :)
I will continue with Pacal brand to the Cesme Festival gains..

Benim gibi ille de tenime polyester değdirmem benim cildim kıymetli diyorsanız ve hele de mottonuz moda geçicidir stil kalıcı ise  Paçal ile tanışma vakti geldi de geçiyor bile..
If you are a person like me that hates Polyester touching your skin and you feel like your skin is so valuable ana also if you fashion motto is fashion is temporary style is permanent then it's time for you to meet with Pacal at last..

Paçal'ın kurucusu Özge soyadı gibi gerçekten çokk ama çokkk çalışkan ve aynı zamanda gerçekten stil sahibi acayip bir kız.. Denizli'de aileden gelen ev dokumasını nasıl dönüştürebilirim üzerine uzun uzun  düşünmüş ve inanılmaz dokular yaratmış..
Creator of brand "Pacal" Ozge is a girl that is sooo hardworking as described in her surname :) and also has a different kind of stlye that can be noticed easily.. She has a brand new idea that to transform hometextile to a different kind of cloth fabric in her families proction facility and created unbeleviable touchings..

  Paçal'ın yaratıcısı Özge

Creator of "Pacal" brand Ozge

  

Tasarımlarının özgünlüğü zaten onu farklı kılarken bana göre esas olay tasarımların dokusunda gizli.. Düşünün ki üzerinizde battaniye yumuşaklığında ama incecik, terletmeyen ve üstelik içinde ipek olan bir kumaş var!
Uniqueness of her designs makes her different but in my opinion the secret of her designs is especially hidden in her touchings.. Think that you are wearing a fabric feel like a blanket softness but also very thing, does not sweat and also contains silk inside of it!

Her biri dokuma tezgahlarından gerçekten büyük bir emekle çıkan işte bu parçalar, Özge'nin hayal gücüyle buluşuyor ve gerçekten çok şık elbiselere dönüşüyor..
Every piece of these designs are coming from weaving looms with a great effort and becoming very chic and stylish dresses with Ozge's imagination..

 Her bir tasarım sanki beni al ve gardrobunda seninle yaşlanayım, senden sonra kızının hatta sonra torununun en sevdiği giysisi olayım der gibi :)
Every piece is shouting like "buy me and let me age with you in your closet and also after you i'll be the favourite dress of your daughter or your granddaugter:)

Silk&cashmere'den sonra bana göre ülkemize ilk defa yepyeni bir doku getiren Paçal'ı izleyin derim, çokkk ama çokkk seveceksiniz!
I advise you to watch Pacal because of bringing a new kind of texture after brand "Silk & Cashmere". I'm sure you will very verry much love it !

Sevgiler,
Stay with Love,

Ays.

Lala Lu

Evet festival ganimetlerini çıkarmanın vakti geldi :)

And yes it's time to start showing my spoils after the festival :)

İlk sıra önce yan, sonra  karşı komşum olan Lala Lu'nun..
First line belongs to my side and then opposite neighbour Lala Lu ..

Lala Lu,  Emine Keskin'in elinden çıkan şahane çantalarının ve taçlarının markası..
Lala Lu brand belongs to Emine Keskin that designs marvellous purses and crowns.. 

60 ve 70'lerin akımlarından esinlenen çantaların en önemli özelliklerinden biri el yapımı  olması ve buna rağmen gayet ulaşılabilir fiyatları sayesinde onları seven her kadının koluna takılabilmesi bana göre :)
The most important characteristic of these purses that has the inspiration of sixties and seventies are to be hand made and because of its reasonable prices every woman can easily purchase and use them :)

Çantalar dışında, çantaların tasarımcısı olan Emine'ye gelecek olursak(bu yazdıklarım tamamen kişisel fikrim lütfen okurken öyle okuyun) süper eğlenceli ama aynı zamanda çok çalışkan, çok rahatmış gibi ama bir o kadar titiz harika bir hatun..
Beside purses, if we come to the designer (those are my personal opinions please read it that way) she is a super enjoyable and at the same time hardworking, relax and also careful person..

Dolayısıyla elinden çıkan işlerde tam kendisi gibi çok eğlenceli ama büyük bir titizlikle yapılmış, boyutları, şekli, içinin kırmızı kadifesi ile uyumlu kırmızı dikişleriyle aslında çok detaylı..
Because of this, the things that she designs are also enjoyable like herself and at the same time designed selectivly. The shape, sizes and the red velvets inside of the purses with the red sewing are so harmonious and also so detailed.

Ve bir Lala Lu almak ya da modellere bakmak ve bilgi almak için  https://www.facebook.com/lalaludesign sayfasına bir tık tık yeterli..:)
And if you want to look and get information about Lala Lu you can visit and one click will be enough :)
https://www.facebook.com/lalaludesign 

Ays.

Sevgili Haziran/Dear June

Gerçekten çokk ama çokk hareketli bir ayı geride bırakıyoruz..Building Erenköy'le başlayan, Limango Designer's Studio ile  ivme kazanan hareket, Bebek Şenliği ve en son Millfest Tasarım Festivali ile sona erdi.
We are leaving behind a very very restless month behind.. Starting with Building Design Store Erenkoy Branch, accelerate with Limango Designer's Studio, continued with Bebek Festival and at last finished with Millfest Design Festival..

İnanılmaz keyifli, bazen stresli ama hep uykusuz geçen Haziran'da  tasarımlar gün yüzü görerek sahipleriyle buluştu..:) Ayşegül harika insanlarla tanıştı, bu işi neden yapması gerektiğini bir kez daha anladı..Özenerek, her bir detayına emek gösterdiğin, bu uğurda koca koca makinacılarla yeri geldiğinde kavga ettiğin, acaba kim giyecek, yakışacak mı, bu kıyafetiyle hep mutlu olsun  temennileriyle hazırladığın tasarım gerçekten de onu çok seven biriyle buluştuğunda, hele ki giyen kendini çok güzel ve mutlu hissettiğinde alınan haz, bugüne kadar hiç tatmadığım başka güzellikteymiş meğer onu öğrendim..:)
Unbelievably cheerful, sometimes stressy and always sleepless June and at last our designed met with their owners.. .) Aysegul met with great people and understand one more time why she has to do this job again.. Enviably, worked for every detail, sometimes had argued with the sewers, who will wear this, will it look cool, the one that will buy this piece has to feel so happy inside of it and these kind of wishes made me so happy that i have never felt before when someone that liked and bought my design's. :)

Ve festivaller sadece gelen konuklar için değil, benim gibi bu işe gönül vermiş, hayal kurmuş, inanılmaz yetenekli arkadaşlarımla tanıştığım içinde çok güzeldi.
And festivals are not just for guests, they are great places to meet with that has dreams and very talented designers and people like me.. 

Bu müthis yetenekli arkadaşlarımın hepsini size büyük bir zevkle sırayla tanıtacağım..
I will gladly introduce my talented friends in order with pleasure..

Ama önce biraz fotolarla Haziran nasıl geçti :)
But first how June passed with photos :)

 Makbule ve Mine :)

 Bebek Şenliği'nin en eğlenceli kısmı :)
The most enjoying part of Bebek Festival:)

 Ve Alaçatı'ya geldik :)
And we arrived Alacati :)

 Sadık kedimiz Çirkin :)
Our loyal cat "The Ugly" :)

Tasarımcı Duygu Cinisli Milena elbisesiyle :)
Designer Duygu Cinisli with her Milena dress :)

 İncir reçeli :)
Fig Jam :)

 Altınkum ve yeni aşkım deniz yatağı :)
Goldensand and my new love lilo :)

        Bu şahane çantaları ve tasarımcısını daha detaylı irdeleyecegiz..Şimdilik kısaca tanıtalım kendileri    Lala Lu :)
I will detailly introduce these purses and their designer.. For now they are Lala Lu :)

Standındaki her bir ürüne ayrı ayrı aşık olduğum Paçal ve tasarımcısı Özge :)

I respectively loved every piece at their stand brand "Pacal" and their designer Ozge :)

 Cadde No: 5 ve güzel sahibi Zeynep :) İnternette mağazaları bulunan Cadde No:5 , Zeynep ve tasarımcıları üzerine uzun uzun anlatmak istediğim şeyler var  :)
"Cadde No: 5" Boutique and its beatiful owner Zeynep :) They have their online boutique at internet and there are some many things that i want to tell much about Zeynep and about her store :)

Ve son olarak  sevgili dostum Mine Gürsoy'un tasarımları :) 
And at last my dear friend Mine Gursoy and her designs :)

Ve bir Haziran işte böyle bitiyor..
And another June finishing with these events..

Sevgiler,
Stay with love,